all your life

You can 't spend all your life chasing shadows .

你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。

You can 't be dependent on your parents all your life .

你不可能一辈子靠父母生活。

It is a terrible thing to doubt someone you have trusted all your life .

怀疑你信任了一辈子的人是很叫人痛心的事。

Don 't expect me to run after you all your life .

别指望我伺候你一辈子。

to the stranger who has loved you all your life ,

给那一辈子爱着你的陌生人。

New babies and pregnant women are constant reminders1 of what you cannot have , but have longed for all your life .

见到新生宝宝和怀孕妇女，你就会想到你没有孩子，而你一直想要生育一个孩子。

What have you been doing all your life ?

你一直在做什么生活？

This is the time you 'll remember for all your life .

这是值得你一辈子铭记的时刻。

Work all your life , put the money in the bank .

你的生命的所有工作，把银行里的钱。

You 've been planning for it all your life .

你一直期待着这一天。

You 've got all your life in front of you .

你面前还有很长的人生路。

So you 've been completely on your own all your life ?

所以一直都是一个人过生活吗？

But to forget a person , you need all your life .

但是忘掉一个人，你需要用一生的时间。

Staying single all your life may not be good for your health .

一辈子单身对于健康可能没什麽好处。

I have known you for almost all your life .

自从你生下来我就认识你了。

You can want all your life to help somebody .

你应该尽力去帮助别人。

I think you have been afraid all your life .

我认为你一直都不敢面对我。

Go and do your director thing all your life !

去做你导演该做的事情！

You 've been negative all your life .

你一直以来都是消极的。

You don 't want to be a secretary all your life !

你总不要一辈子当个秘书吧！

All your life you will get along well with persons in authority .

你一生中和权威人士都能相处融洽。

Don 't expect me to run after you all your life !

别指望我伺候你一辈子！

Do you know , you can be happy in all your life together .

你知道么，你们在一起一定会很幸福的。

If you share something at one time , then all your life you are friends .

如果你在某天与某人分享了某样物品，然后你们可能成为一辈子的朋友。

Forget that one person who lived in your heart all your life ?

难道你忘了那个占据了你心灵一辈子的人吗？

Will you promise to remember this story all your life ?

你能答应我一辈子都记得这个故事吗？

Spend all your life being a man .

花一生的时间做人。

If you shared something at one time , then all your life you are friends .

如果你曾经和朋友们分享过快乐，那么你们会是一辈子的朋友。

Don 't you understand ? You can stay here all your life . '

你难道还不知道你可以在这儿呆一辈子吗？

You 'll have to lie alone all your life .

你这一辈子打定了光棍儿啦。